Yacht Empire
Hafenszene im Stil der 1920er: Yachten an der Mole von Palma bei goldenem Abendlicht
Aufbauspiel · Direkt im Browser Tycoon game · Right in your browser

Dein Charter­imperium, Buch für Buch

Your charter empire, book by book

Du erbst ein einzelnes Boot in Menorca — und baust daraus über sechs Bücher, 120 Kapitel und 24 Häfen eine Flotte, die von den Balearen über das finnische Schärenmeer bis in die Straße von Bonifacio fährt.

You inherit a single boat in Menorca — and turn it, over six books, 120 chapters and 24 harbours, into a fleet that sails from the Balearics via the Finnish Archipelago Sea to the Strait of Bonifacio.

Jetzt spielen Play now Als App installieren Install as an app
Die BibliothekThe library

Zehn Bücher, ein Regal

Ten books, one shelf

Sechs Bücher sind fertig und im Spiel: zusammen 120 Kapitel, 24 Akte und 24 Häfen in sechs Revieren. Vier weitere Reviere stehen schon auf der Weltkarte und im Shop — ihre Kapitel entstehen noch. Zieh einen Buchrücken heraus.

Six books are finished and in the game: 120 chapters, 24 acts and 24 harbours across six regions. Four further regions are already on the world map and in the shop — their chapters are still being written. Pull a spine off the shelf.

fertigfinished geplantplanned

Tippe auf einen Buchrücken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten zum Blättern, Eingabe zum Öffnen, Esc zum Zurückstellen. Tap a spine. With a keyboard: arrow keys to browse, Enter to open, Esc to put it back.

Buch 1Book 1 BalearenBalearic Islands Fertig · spielbarFinished · playable

Der RissThe Rift

Buchcover „Der Riss“ / Book cover “The Rift”

Ein verschollener Vater, eine halbe Werft und vier Inseln, auf denen jeder etwas anderes über ihn weiß.A missing father, half a boatyard and four islands where everyone knows something different about him.

  • 20Kapitelchapters
  • 4Akteacts
  • 4Häfenharbours

Häfen:Harbours: Mahón · Palma de Mallorca · Ibiza-Stadt · Formentera

Die vier AkteThe four acts

  1. Menorca — Die Suche nach dem Vater beginntMenorca — The Search for the Father Begins
  2. Palma — Die Rivalin und der erste VerratPalma — The Rival and the First Betrayal
  3. Ibiza — Der Schatz und der RissIbiza — The Treasure and the Rift
  4. Formentera — Das Erbe und die EntscheidungFormentera — The Legacy and the Choice
Buch 1 spielenPlay book 1

Im Grundspiel enthalten.Part of the base game.

Gemalte Ansicht der Balearen / Painted view of the Balearic Islands

Buch 2Book 2 Iberische HalbinselIberian Peninsula Fertig · spielbarFinished · playable

Zwischen zwei MeerenBetween Two Seas

Buchcover „Zwischen zwei Meeren“ / Book cover “Between Two Seas” ZWISCHEN ZWEI MEEREN

Atlantik und Mittelmeer, getrennt durch eine Meerenge und verbunden durch ein Geschäft, das keiner zugibt.Atlantic and Mediterranean, split by a strait and joined by a business nobody admits to.

  • 20Kapitelchapters
  • 4Akteacts
  • 4Häfenharbours

Häfen:Harbours: Lissabon · Cádiz · Marbella · Barcelona

Die vier AkteThe four acts

  1. Lissabon — Der andere OzeanLisbon — The Other Ocean
  2. Cádiz — Das Archiv der SilberflottenCádiz — The Archive of the Silver Fleets
  3. Marbella — Das andere GeldMarbella — The Other Money
  4. Barcelona — Was das Wasser hergibtBarcelona — What the Water Gives Back
Buch 2 spielenPlay book 2

Als Revierpaket im Spiel erhältlich.Available in the game as a region pack.

Gemalte Ansicht der Iberischen Halbinsel / Painted view of the Iberian Peninsula

Buch 3Book 3 SchärenmeerArchipelago Sea Fertig · spielbarFinished · playable

Der FremdlingThe Stranger

Buchcover „Der Fremdling“ / Book cover “The Stranger”

Zwanzigtausend Inseln, ein Dorf, das dich beobachtet, und ein Wal, der nicht hierher gehört.Twenty thousand islands, a village that watches you, and a whale that does not belong here.

  • 20Kapitelchapters
  • 4Akteacts
  • 4Häfenharbours

Häfen:Harbours: Turku · Nagu · Kasnäs · Utö

Die vier AkteThe four acts

  1. Turku — Das lange LichtTurku — The Long Light
  2. Nagu — Was das Dorf entscheidetNagu — What the Village Decides
  3. Kasnäs — Der lange WinterKasnäs — The Long Winter
  4. Utö — Die äußerste InselUtö — The Outermost Island
Buch 3 spielenPlay book 3

Als Revierpaket im Spiel erhältlich.Available in the game as a region pack.

Gemalte Ansicht des finnischen Schärenmeers / Painted view of the Finnish Archipelago Sea

Buch 4Book 4 FrankreichFrance Fertig · spielbarFinished · playable

Eine BootslängeOne Boat Length

Buchcover „Eine Bootslänge“ / Book cover “One Boat Length” EINE BOOTSLÄNGE

Alter Reichtum, enge Häfen und eine Saison, die sechs Wochen dauert.Old money, tight harbours and a season that lasts six weeks.

  • 20Kapitelchapters
  • 4Akteacts
  • 4Häfenharbours

Häfen:Harbours: Saint-Tropez · Cannes · Nizza · Monaco

Die vier AkteThe four acts

  1. Saint-Tropez — Das letzte FestSaint-Tropez — The Last Party
  2. Cannes — Sechs Wochen WahrheitCannes — Six Weeks of Truth
  3. Nizza — Langsam gemachtNice — Made Slow
  4. Monaco — Die NioulargueMonaco — The Nioulargue
Buch 4 spielenPlay book 4

Als Revierpaket im Spiel erhältlich.Available in the game as a region pack.

Gemalte Ansicht der französischen Mittelmeerküste / Painted view of the French Mediterranean coast

Buch 5Book 5 ItalienItaly Fertig · spielbarFinished · playable

Bella VitaBella Vita

Buchcover „Bella Vita“ / Book cover “Bella Vita” BELLA VITA

Amalfi, Capri, Portofino, Venedig — und eine Stimme, die niemandem gehört.Amalfi, Capri, Portofino, Venice — and a voice that belongs to no one.

  • 20Kapitelchapters
  • 4Akteacts
  • 4Häfenharbours

Häfen:Harbours: Amalfi · Capri · Portofino · Venedig

Die vier AkteThe four acts

  1. Amalfi — Das Wrack ohne GeboteAmalfi — The Wreck With No Bids
  2. Capri — Blaues Wasser bei NachtCapri — Blue Water at Night
  3. Portofino — Vierhundertvierzehn KilometerPortofino — Four Hundred and Fourteen Kilometres
  4. Venedig — La VoceVenice — La Voce
Buch 5 spielenPlay book 5

Als Revierpaket im Spiel erhältlich.Available in the game as a region pack.

Gemalte Ansicht der italienischen Küste / Painted view of the Italian coast

Buch 6Book 6 Sardinien und KorsikaSardinia and Corsica Fertig · spielbarFinished · playable

Die Straße von BonifacioThe Strait of Bonifacio

Buchcover „Die Straße von Bonifacio“ / Book cover “The Strait of Bonifacio” DIE STRASSE VON BONIFACIO

Zwei Inseln, zwei Sprachen und eine Meerenge, die bei Mistral niemand freiwillig nimmt.Two islands, two languages and a strait nobody takes willingly in a mistral.

  • 20Kapitelchapters
  • 4Akteacts
  • 4Häfenharbours

Häfen:Harbours: Porto Cervo · Calvi · Bonifacio · La Maddalena

Die vier AkteThe four acts

  1. Porto Cervo — Die erfundene KüstePorto Cervo — The Invented Coast
  2. Calvi — Der Garten, der antwortetCalvi — The Garden That Answers
  3. Bonifacio — MistralBonifacio — Mistral
  4. La Maddalena — Die HütteLa Maddalena — The Hut
Buch 6 spielenPlay book 6

Als Revierpaket im Spiel erhältlich.Available in the game as a region pack.

Gemalte Ansicht der Meerenge zwischen Sardinien und Korsika / Painted view of the strait between Sardinia and Corsica

Buch 7Book 7 Sizilien und MaltaSicily and Malta In VorbereitungIn preparation

Die FestungsinselnThe Fortress Islands

Wo jeder Hafen eine Festung war und jede Bucht eine Geschichte hat, die besser unerzählt bliebe.Where every harbour was a fortress and every bay has a story better left untold.

Revier und Vedute stehen bereits auf der Weltkarte und im Shop des Spiels — die Kapitel entstehen noch. The region and its painted view are already on the world map and in the in-game shop — the chapters are still being written.

Solange die fertigen Bücher spielenPlay the finished books meanwhile
Gemalte Ansicht der Festungshäfen von Sizilien und Malta / Painted view of the fortress harbours of Sicily and Malta

Buch 8Book 8 MontenegroMontenegro In VorbereitungIn preparation

Die Bucht von KotorThe Bay of Kotor

Ein Fjord im Süden, neues Geld an alten Kaimauern.A fjord in the south, new money on old quay walls.

Revier und Vedute stehen bereits auf der Weltkarte und im Shop des Spiels — die Kapitel entstehen noch. The region and its painted view are already on the world map and in the in-game shop — the chapters are still being written.

Solange die fertigen Bücher spielenPlay the finished books meanwhile
Gemalte Ansicht der Bucht von Kotor / Painted view of the Bay of Kotor

Buch 9Book 9 KroatienCroatia In VorbereitungIn preparation

Tausend InselnA Thousand Islands

Die dichteste Inselkette des Mittelmeers und ein Liegeplatz, den es offiziell nicht gibt.The densest island chain in the Mediterranean and a berth that officially does not exist.

Revier und Vedute stehen bereits auf der Weltkarte und im Shop des Spiels — die Kapitel entstehen noch. The region and its painted view are already on the world map and in the in-game shop — the chapters are still being written.

Solange die fertigen Bücher spielenPlay the finished books meanwhile
Gemalte Ansicht der kroatischen Inselkette / Painted view of the Croatian island chain

Buch 10Book 10 GriechenlandGreece In VorbereitungIn preparation

Die ÄgäisThe Aegean

Meltemi, Kykladen und ein Erbe, das älter ist als jede Werft.Meltemi, Cyclades and an inheritance older than any boatyard.

Revier und Vedute stehen bereits auf der Weltkarte und im Shop des Spiels — die Kapitel entstehen noch. The region and its painted view are already on the world map and in the in-game shop — the chapters are still being written.

Solange die fertigen Bücher spielenPlay the finished books meanwhile
Gemalte Ansicht der Ägäis / Painted view of the Aegean

Esc drücken oder daneben klicken stellt das Buch zurück. Press Esc or click outside to put the book back.

Handgemalt, Hafen für Hafen

Hand-painted, harbour by harbour

Jeder der 24 Häfen, jedes Boot und jede Figur ist ein eigenes Bild im Stil der Plakatmalerei der 1920er Jahre.

Each of the 24 harbours, every boat and every character is its own painting in the poster style of the 1920s.

Hafen von Menorca bei Morgenlicht
Hafenpromenade von Ibiza in der Abenddämmerung
Superyacht vor der Küste
Die Legende La Sirena unter Segeln

Wirtschaft

Business

Charter annehmen, Liegeplätze mieten, Häfen kaufen, ausbauen und eine Werft betreiben, die deine eigenen Boote baut.

Take charters, rent berths, buy and develop harbours, and run a shipyard that builds your own boats.

Geschichte

Story

Sechs Bücher, 120 Kapitel, 24 Akte — erzählt in gezeichneten Bildfolgen, vom geerbten Boot bis zur eigenen Reederei.

Six books, 120 chapters, 24 acts — told in illustrated panels, from an inherited boat to a shipping line of your own.

Crew

Crew

Achtundzwanzig Charaktere über sechs Bücher — jedes Revier bringt eigene Leute mit, jede mit eigener Laune und einer Zuneigung, die wächst, wenn du dich kümmerst. Die acht der Balearen erzählen dir zusätzlich ihre eigene Geschichte.

Twenty-eight characters across six books — every region brings its own people, each with their own mood and an affection that grows when you look after them. The eight from the Balearics also tell you a story of their own.

In 30 Sekunden Takes 30 seconds

Yacht Empire auf dem Startbildschirm

Yacht Empire on your home screen

Es gibt keinen App Store und keinen Download. Du öffnest das Spiel im Browser und legst es dort mit ein paar Fingertipps als Symbol ab — danach startet es im Vollbild, ohne Adressleiste.

There is no app store and no download. You open the game in your browser and place it on your home screen in a few taps — from then on it launches full screen, without a browser bar.

Muss ich installieren?

Do I have to install?

Nein. Yacht Empire ist eine Website — der Link im Browser genügt, und du spielst sofort los. Das Installieren legt nur ein Symbol an, startet das Spiel im Vollbild und lässt es auch dann öffnen, wenn du gerade kein Netz hast.

No. Yacht Empire is a website — the link in your browser is enough and you can start playing right away. Installing merely adds an icon, starts the game full screen and lets it open even when you are offline.

Anleitung anzeigenShow me the steps Auf dem iPhone installierenInstall on your iPhone Auf dem iPad installierenInstall on your iPad Auf iPhone oder iPad installierenInstall on iPhone or iPad Auf dem Android-Gerät installierenInstall on your Android device Auf dem Rechner installierenInstall on your computer Spiel öffnenOpen the game

Wir schlagen dir die Anleitung für das Gerät vor, an dem du gerade sitzt — das ist ein Vorschlag, kein Schloss. Im Fenster wechselst du mit einem Klick auf iPhone, Android oder Desktop. We suggest the steps for the device you are on right now — a suggestion, not a lock. Inside the window one click switches to iPhone, Android or desktop.

iPhone und iPad (Safari)

iPhone and iPad (Safari)

Safari fragt nicht von sich aus, ob du die App installieren willst — es erscheint kein Hinweis und kein Banner. Du legst sie selbst ab, über das Teilen-Menü:

Safari never asks whether you want to install the app — no prompt, no banner appears. You add it yourself, from the share menu:

  1. Öffne app.yacht-empire.de in Safari. Chrome und Firefox auf dem iPhone können das Symbol nicht anlegen.
  2. Tippe unten in der Leiste auf Teilen — das Quadrat mit dem Pfeil nach oben. (Ist die Leiste ausgeblendet, einmal nach unten wischen.)
  3. Scrolle in der Liste nach unten bis Zum Home-Bildschirm und tippe darauf.
  4. Name bestätigen, oben rechts auf Hinzufügen. Das Symbol liegt jetzt auf deinem Startbildschirm.
  1. Open app.yacht-empire.de in Safari. Chrome and Firefox on iPhone cannot create the icon.
  2. Tap Share in the bottom bar — the square with the arrow pointing up. (If the bar is hidden, swipe down once.)
  3. Scroll down the list to Add to Home Screen and tap it.
  4. Confirm the name and tap Add at the top right. The icon is now on your home screen.

Warum umständlich? Auf iOS ist das der einzige Weg, den Apple für Web-Apps vorsieht. Wer den Schritt überspringt, spielt einfach im Safari-Tab weiter — es geht nichts verloren.

Why the detour? On iOS this is the only route Apple provides for web apps. If you skip it, you simply keep playing in the Safari tab — nothing is lost.

Android (Chrome)

Android (Chrome)

Chrome bietet die Installation an zwei Stellen an. Schau zuerst unten am Bildschirm, danach im Menü:

Chrome offers installation in two places. Look at the bottom of the screen first, then in the menu:

  1. Öffne app.yacht-empire.de in Chrome.
  2. Schau, ob unten eine Leiste mit App installieren eingeblendet ist. Wenn ja: antippen, fertig.
  3. Andernfalls tippe oben rechts auf das Menü ⋮ und suche darin den Eintrag App installieren oder Zum Startbildschirm zufügen — je nach Chrome-Version heißt er unterschiedlich.
  4. Mit Installieren bestätigen.
  1. Open app.yacht-empire.de in Chrome.
  2. Check whether a bar reading Install app has appeared at the bottom. If so: tap it, done.
  3. Otherwise tap the ⋮ menu at the top right and look for Install app or Add to Home screen — the wording differs between Chrome versions.
  4. Confirm with Install.

Kein Eintrag zu sehen? Dann bietet dein Browser die Installation gerade nicht an — im privaten Modus etwa nie. Das Spiel läuft im Tab genauso vollständig.

No entry there? Then your browser is not offering installation right now — in private mode, for instance, it never does. The game runs just as completely in a tab.

Desktop (Chrome, Edge)

Desktop (Chrome, Edge)

  1. Öffne app.yacht-empire.de.
  2. Schau rechts in der Adressleiste nach einem kleinen Installationssymbol (ein Bildschirm mit Pfeil nach unten). Ist es da: anklicken.
  3. Alternativ über das Browsermenü ⋮ → Casten, speichern und teilen → Seite als App installieren; in Edge über Apps → Diese Website als App installieren.
  4. Danach liegt Yacht Empire als eigenes Fenster im Dock bzw. im Startmenü.
  1. Open app.yacht-empire.de.
  2. Look at the right-hand end of the address bar for a small install icon (a screen with a downward arrow). If it is there: click it.
  3. Or use the browser menu ⋮ → Cast, save and share → Install page as app; in Edge via Apps → Install this site as an app.
  4. Yacht Empire then lives in its own window in the dock or start menu.

Safari am Mac: dort heißt der Weg Ablage → Zum Dock hinzufügen (ab macOS Sonoma).

Safari on Mac: there the route is File → Add to Dock (macOS Sonoma and later).

Gut zu wissen

Worth knowing

Welche der Möglichkeiten dein Browser genau anbietet, entscheidet der Browser selbst und ändert sich mit jeder Version. Deshalb steht oben, wo du nachschaust — nicht, dass sich etwas von allein melden wird.

Which of these options your browser actually offers is decided by the browser itself and changes with every version. That is why the steps above tell you where to look rather than promising that something will pop up on its own.

Dein Spielstand liegt in deinem Browser. Löschst du die Website-Daten, ist er weg — mit einem Konto wird er zusätzlich gesichert.

Your save game lives in your browser. Clearing the site data removes it — with an account it is backed up as well.

Auf den Startbildschirm legenAdd to your home screen

Gerät wählenChoose your device

Dein Gerät ließ sich nicht sicher erkennen — wähle es oben. Solange stehen alle drei Anleitungen untereinander. We could not reliably detect your device — pick it above. Until you do, all three sets of steps are listed below.

Esc drücken oder daneben klicken schließt das Fenster. Press Esc or click outside to close this window.

Buchcover von Yacht Empire: eine Yacht vor der Küste Menorcas

Kapitel eins wartet

Chapter one is waiting

Kostenlos starten, ohne Installation, ohne Konto. Beides kannst du später jederzeit nachholen.

Start for free, without installing, without an account. You can add both later, any time.

Spiel öffnen Open the game